京jīng腔qiāng

意味

  • 名 北京なまりぺきんなまり
  • 名 京劇の唱腔きょうげきのしょうこう

例文

他tā说shuō话huà带dài着zhe一yì口kǒu京jīng腔qiāng。

彼の話し方には北京なまりがある。

コアイメージ

北京らしい発音のくせが声ににじむ感じ

中国語での定義

说shuō话huà时shí表biǎo现xiàn出chū北běi京jīng地dì区qū常cháng见jiàn的de发fā音yīn和hé语yǔ调diào特tè点diǎn

語源

京腔は、地域を表す「京」と、声の調子や口音を表す「腔」から成り、北京風の話し方をまとめて表す複合語

コラム

  • 「京腔」は、北京方言の語彙をたくさん使う場合だけでなく、発音や語調に北京の地域的な特徴が表れる場合にも使われる

京jīng片piàn子zi

意味

  • 名 北京なまりぺきんなまり
  • 名 北京語ぺきんご
  • 名 北京方言ぺきんほうげん

例文

她tā一yì开kāi口kǒu就jiù是shì京jīng片piàn子zi。

彼女は口を開くとすぐ北京なまりが出る。

コアイメージ

北京らしさが声の調子や発音に表れる話し方

中国語での定義

北běi京jīng地dì区qū常cháng见jiàn的de、听tīng起qǐ来lái很hěn有yǒu地dì方fāng特tè色sè的de说shuō话huà口kǒu音yīn

語源

京片子は、「京」で北京を示し、「片子」で口音や口調を表して、北京特有の話し方をまとめて呼ぶ語

コラム

  • 「京片子」と呼ばれる話し方には儿化音が現れることがあるが、儿化音だけで決まるのではなく、発音や声調を含む全体の印象を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ