悬xuán驼tuó就jiù石shí

意味

  • 成語・慣用句 労多くして功少なしろうおおくしてこうすくなし

例文

为wèi了le一yì点diǎn小xiǎo利lì这zhè样yàng做zuò,真zhēn是shì悬xuán驼tuó就jiù石shí。

わずかな利益のためにこのようなことをするとは、まさに労多くして功少なしだ。

コアイメージ

わずかな成果に対して、投入する力が過剰になる状態

中国語での定義

形xíng容róng付fù出chū了le很hěn多duō力lì气qì,得dé到dào的de收shōu获huò却què很hěn少shǎo。

語源

悬驼就石は、ラクダをつり上げて石のそばへ動かすという極端な場面を、「悬」「驼」「就」「石」の順に表した成語で、その大きな動作と小さな目的の対比から、苦労が多いのに得るものが少ないことを表す

コラム

  • この語は、努力がまったく無駄になる場合だけでなく、成果は出てもかけた費用や手間に見合わない場合にも使えるため、計画や仕事の費用対効果を評するときに役立つ表現

事shì倍bèi功gōng半bàn

意味

  • 成語・慣用句 労多くして功少なしろうおおくしてこうすくなし

例文

这zhè样yàng做zuò只zhǐ会huì事shì倍bèi功gōng半bàn。

このようにすると、労多くして功少なしとなる。

コアイメージ

大きな労力が、小さな結果にしか結びつかない状態

中国語での定義

做zuò事shì情qíng花huā了le很hěn多duō时shí间jiān和hé力lì气qì,付fù出chū增zēng加jiā了le,但dàn取qǔ得dé的de成chéng果guǒ很hěn少shǎo。

語源

事倍功半は、「事」と「功」を仕事と成果の対として置き、それぞれに「倍」と「半」を加えて、仕事の量は多いのに成果は少ない関係を一語にした成語

コラム

  • 事倍功半は、方法を誤った勉強や作業などにも使える表現で、単に失敗したというより、かけた時間や力に見合う成果が出ていない点を表すところに特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ