功績が大きく人望が厚い

意味

  • 成語・慣用句 功績が大きく人望が厚いこうせきがおおきくじんぼうがあつい

例文

他tā在zài军jūn队duì多duō年nián,功gōng高gāo望wàng重zhòng,深shēn受shòu大dà家jiā尊zūn敬jìng。

彼は軍隊で長年働き、功績が大きく人望が厚いため、皆から深く尊敬されている。

コアイメージ

大きな貢献を成し遂げた人に、社会的な信頼と敬意が集まるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén功gōng劳láo卓zhuó著zhù,在zài人rén们men中zhōng间jiān享xiǎng有yǒu很hěn高gāo的de声shēng望wàng,得dé到dào大dà家jiā的de尊zūn重zhòng。

語源

功高望重は、「功高」が立派な功労を成し遂げたこと、「望重」が人々の間で高い評判を得ていることを示し、二つの語を重ねて人物をたたえる成語

コラム

  • 功高望重の「望」は願望ではなく、人々から寄せられる名声や信望を指すため、望みが多い人という意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ