創業支援スペース

众zhòng创chuàng空kōng间jiān

意味

名創業支援スペースそうぎょうしえんスペース
名起業支援施設きぎょうしえんしせつ
名スタートアップ支援拠点スタートアップしえんきょてん
名インキュベーション施設インキュベーションしせつ

例文

这zhè座zuò众zhòng创chuàng空kōng间jiān为wèi年nián轻qīng人rén 提tí供gōng 办bàn公gōng 场chǎng地dì。

この創業支援スペースは若者に仕事場を提供している。

コアイメージ

新しい事業を始める人と支援資源を結びつける場

中国語での定義

为wèi有yǒu 创chuàng业yè 想xiǎng法fǎ的de人rén和hé创chuàng新xīn团tuán队duì 提tí供gōng 办bàn公gōng 条tiáo件jiàn、咨zī询xún服fú务wù以yǐ及jí交jiāo流liú合hé作zuò 机jī会huì，支zhī持chí他tā们men实shí现xiàn 创chuàng业yè和hé创chuàng新xīn的de场chǎng所suǒ

語源

众创空间は、「众」と「创」を合わせた「众创」に「空间」を加えた語で、多くの人が創業や革新に取り組むための場所という意味をそのまま表す複合語

コラム

中国語の行政文書や企業紹介では、众创空间が地域の起業支援の拠点を指す用語として使われるため、建物そのものだけでなく、支援する運営組織や提供サービスまで含めて語られることがある