副院長

副fù院yuàn长zhǎng

意味

名副院長ふくいんちょう
名副学部長ふくがくぶちょう
名副所長ふくしょちょう

例文

这zhè家jiā医yī院yuàn的de副fù院yuàn长zhǎng今jīn天tiān 参cān加jiā了le会huì议yì。

この病院の副院長は今日会議に参加した。

コアイメージ

組織の長を支え、必要なときにその役割を代わる立場

中国語での定義

在zài医yī院yuàn、学xué院yuàn等děng机jī构gòu中zhōng，协xié助zhù院yuàn长zhǎng管guǎn理lǐ 事shì务wù并bìng在zài需xū要yào时shí代dài理lǐ院yuàn长zhǎng职zhí务wù的de人rén。

語源

副院长は、「副」が補佐や代理を表し、「院长」が病院・学院などの組織を率いる人を表す複合語で、組織の長を補佐する役職を示す

コラム

中国語の「院」は病院だけでなく、大学の学院や研究機関も表すため、「副院长」は文脈によって副院長・副学部長・副所長に当たる役職名になる