刚gāng毛máo

意味

  • 名 剛毛ごうもう

例文

这zhè种zhǒng昆kūn虫chóng的de腿tuǐ上shàng长zhǎng着zhe刚gāng毛máo。

この昆虫の脚には剛毛が生えている。

コアイメージ

動物の体表に並ぶ、硬い毛状の突起

中国語での定義

动dòng物wù身shēn上shàng粗cū而ér硬yìng的de毛máo状zhuàng结jié构gòu,通tōng常cháng长zhǎng在zài体tǐ表biǎo,可kě以yǐ帮bāng助zhù动dòng物wù感gǎn觉jué、保bǎo护hù身shēn体tǐ或huò运yùn动dòng

語源

刚毛は、「刚」が硬いことを示し、「毛」が毛状のものを示す複合語で、動物の表面にある粗く硬い毛を表す

コラム

  • 生物学の説明では、「刚毛」は単なる毛深さを表す語ではなく、体の働きを担う構造名として使われることが多い語で、昆虫の感覚器官やミミズの移動器官を指す場合がある

鬃zōng

意味

  • 名 たてがみ
  • 名 剛毛ごうもう

例文

这zhè匹pǐ马mǎ的de鬃zōng又yòu长zhǎng又yòu黑hēi。

この馬のたてがみは長くて黒い。

コアイメージ

首筋などからまとまって立ち上がる、硬く目立つ毛

中国語での定義

动dòng物wù身shēn上shàng成chéng束shù生shēng长zhǎng的de长cháng毛máo,尤yóu其qí指zhǐ马mǎ颈jǐng部bù的de毛máo,有yǒu时shí也yě指zhǐ猪zhū等děng动dòng物wù的de粗cū硬yìng毛máo

語源

鬃は、「髟」が長い毛に関わる意味を示し、「宗」が発音を示す形声字で、毛を表す部分と音を表す部分から成る字

コラム

  • 「鬃刷」や「鬃毛刷」では、鬃が動物の体に生える毛ではなく、ブラシの毛の材料を表すため、道具の名前で見かけても動物を指すとは限らない語

鬃zōng毛máo

意味

  • 名 たてがみ
  • 名 剛毛ごうもう

例文

这zhè匹pǐ马mǎ的de鬃zōng毛máo又yòu长zhǎng又yòu黑hēi。

この馬のたてがみは長くて黒い。

コアイメージ

首のあたりからまとまって伸びる、長く硬い毛

中国語での定義

马mǎ等děng动dòng物wù颈jǐng部bù生shēng长zhǎng的de长zhǎng而ér硬yìng的de毛máo,也yě可kě指zhǐ猪zhū等děng动dòng物wù身shēn上shàng的de硬yìng毛máo。

語源

鬃毛は、「鬃」と「毛」を組み合わせた語で、「鬃」は馬の首に生える長い毛や動物の硬い毛、「毛」は毛を表し、長く硬い毛のまとまりを指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「鬃毛」は馬だけでなく、豚などの硬い毛にも使われるため、日本語の「たてがみ」より指す範囲が広い場合がある

「剛毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ