剛毛

「剛毛」の英語

「剛毛」は英語で bristle と言います。動物や植物などの硬い毛を広く指す一般語です。acicula は顕微鏡や解剖学で、針状の小さな剛毛を指す専門用語です。

「剛毛」の英語の使い分け

bristle
動物や植物の硬い毛を広く指す、まず覚えたい一般語です。
The brush has short bristles for cleaning shoes.
そのブラシには、靴を磨くための短い剛毛が付いています。
acicula
解剖学や顕微鏡観察で、針状の小さな剛毛を指す専門語です。
The zoology report identifies tiny acicula along the animal's limbs.
その動物の四肢に沿って小さな剛毛があることを、その動物学の報告書は示しています。

「剛毛」の例文

Under the microscope, I saw tiny acicula inside the parapodium.

顕微鏡で側脚の内部に小さな剛毛が見えた。

コアイメージ

小さく硬い針状の突起や毛で、動物の体表や付属肢にある

英英

A small, rigid, needle-like bristle or supporting spine found in invertebrate anatomy, especially within parapodia.

語源

aciculaは、ラテン語のacus（針）の指小辞形aciculumに由来し「小さな針」を意味した語が学術用語として剛毛を表すようになった。

コラム

顕微鏡や解剖の記述で出てくる専門語で、側脚などにある小さな針状の剛毛を指す用語として用いられる。

「剛毛」のレベル別の例文

中学
The old brush has hard bristles.

その古いブラシには硬い剛毛が付いています。
高校・英検2級
The insect uses the bristles on its legs to detect nearby objects.

その昆虫は、近くにある物体を感知するために脚の剛毛を使います。
TOEIC・ビジネス
Our company replaced the brush after several bristles came loose.

何本かの剛毛が抜けたため、当社はブラシを交換しました。
日常会話
These bristles are too stiff.

この剛毛は硬すぎます。

「剛毛」を英語にするときのよくある間違い

× This brush has many bristle.

○ This brush has many bristles.

数えられる名詞なので、複数の剛毛には bristles とします。

「剛毛」の英語についてよくある質問

Q. 「剛毛」を英語で一言で言うと？

一般語なら bristle が最も使いやすい表現です。複数形では bristles とします。

Q. bristle と acicula の違いは？

bristle は硬い毛を広く指す一般語です。acicula は解剖学や顕微鏡観察で使う専門用語です。

Q. 「剛毛」の専門的な英語表現は？

動物の体表や付属肢にある針状の小さな剛毛なら、acicula が使われることがあります。

「剛毛」と関連する日本語の英語

「剛毛」と語尾違いの言い方

剛毛のbristly, hispid

ほかの日本語から英語を引く