生shēng利lì

意味

  • 動 利息がつくりそくがつく

例文

这zhè笔bǐ钱qián存cún入rù银yín行háng后hòu会huì生shēng利lì。

このお金は銀行に預けると利息がつく。

コアイメージ

資金が眠らず、時間とともに利息や収益を生み出す動き

中国語での定義

资zī金jīn随suí着zhe时shí间jiān产chǎn生shēng利lì息xī或huò收shōu益yì

語源

生利は、「生」が草木の芽のように新しいものが生じることを表し、「利」が禾を刀で刈る形から収穫や利益を表すようになった字であることから、資金が利益を生む意味になった語

コラム

  • 「生利」は人が利益を得る行為よりも、資金が収益を生む状態に焦点があり、銀行預金や貸し付けた資金を説明する文で使われる語

计jì息xī

意味

  • 動 利息を計算するりそくをけいさんする
  • 動 利息がつくりそくがつく

例文

コアイメージ

元金に対して、期間と利率に応じた利息の額を決める動き

中国語での定義

按àn照zhào本běn金jīn、利lì率lǜ和hé时shí间jiān计jì算suàn应yīng该gāi得dé到dào或huò支zhī付fù的de利lì息xī

語源

计息は、「计」が数や金額を計算する意味、「息」が利息を指す語で、2字を組み合わせて利息を計算することを表す

コラム

  • 銀行の案内でよく見る「按日计息」は、利息を毎日計算する仕組みを指す表現で、「按月计息」なら月単位で計算する仕組みを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ