利に走る

惟wéi利lì是shì趋qū

意味

成語・慣用句利益だけを追い求めるりえきだけをおいもとめる
成語・慣用句利に走るりにはしる

例文

他tā做zuò生shēng意yì 时shí惟wéi利lì是shì趋qū，不bú顾gù 顾gù客kè 利lì益yì。

彼は商売で利益だけを追い求め、顧客の利益を顧みない。

コアイメージ

利益だけを目当てに、ほかを顧みずそちらへ進む動き

中国語での定義

只zhǐ顾gù 追zhuī求qiú 利lì益yì，不bù考kǎo虑lǜ 其qí他tā 方fāng面miàn，常cháng含hán有yǒu 贬biǎn义yì

語源

惟利是趋は、「惟」が「ただ」、「利」が「利益」、「趋」が「急いで向かう」を表し、「是」が前の「利」を強調する古い文の形を作る成語で、利益にだけ向かう意味

コラム

日本語の「利に走る」に近いが、中国語では「惟利是趋」と成語の形で、利益を優先して他のことを顧みない批判的な場面に使われる表現