判じ物

意味

例文

这zhè个ge哑yǎ谜mí终zhōng于yú解jiě开kāi了le。

この謎はついに解けた。

コアイメージ

答えをすぐに明かさず、相手に意味を推測させる謎かけ

中国語での定義

指zhǐ不bù直zhí接jiē说shuō明míng答dá案àn、需xū要yào人rén猜cāi测cè的de谜mí语yǔ或huò问wèn题tí,也yě可kě指zhǐ让ràng人rén难nán以yǐ猜cāi懂dǒng的de话huà。

語源

哑谜は、「哑」が声を出さず、または言葉で直接示さないこと、「谜」が答えを隠して当てさせるものを表し、直接言わずに答えを考えさせるものを指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「打哑谜」は、実際になぞなぞを出す場合だけでなく、話の核心をわざとぼかして相手に推測させる場合にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ