初めから終わりまでは中国語で？由始至终の意味と例文

例文

她tā由yóu始shǐ至zhì终zhōng保bǎo持chí 沉chén默mò。

彼女は初めから終わりまで黙っていた。

コアイメージ

最初の時点から最後の時点まで、途中を残さず一続きでとらえるイメージ

中国語での定義

从cóng最zuì初chū一yì直zhí到dào 最zuì后hòu，开kāi始shǐ和hé结jié束shù 之zhī间jiān的de全quán部bù时shí间jiān或huò过guò程chéng都dōu算suàn在zài内nèi

語源

由始至终は、「由」が出発点を示し、「至」が到着点を示す「由…至…」の形を作り、その両端に「始」と「终」を置いて全期間を表す成語

コラム

「由始至终」は人の気持ちや態度にも使われ、期間中の一時的な行動ではなく、最初から最後まで続く姿勢を述べる場面に向く表現