切り盛りする

意味

例文

她tā一yì人rén操cāo持chí着zhe这zhè个ge家jiā。

彼女は一人でこの家を切り盛りしている。

コアイメージ

生活の場で発生する細かな仕事を抱え、順序をつけて片づけていくイメージ

中国語での定義

负fù责zé把bǎ家jiā庭tíng生shēng活huó中zhōng的de各gè种zhǒng事shì情qíng安ān排pái好hǎo并bìng亲qīn自zì办bàn理lǐ,也yě可kě用yòng于yú婚hūn事shì、丧sāng事shì等děng事shì务wù

語源

操持は、「操」の扱う・取り仕切る意味と「持」の引き受ける意味から成り、担当する事柄を手元で整えながら進める複合語

コラム

  • 日本語の「操る」と同じ字を含むが、「操持」は物を動かす意味ではなく、家庭や行事に関わる実務を担うときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ