相xiāng架jià

意味

  • 名 写真立てしゃしんたて

例文

桌zhuō上shàng放fàng着zhe一yí个gè相xiāng架jià。

机の上に写真立てが一つ置いてある。

コアイメージ

写真を収め、立てて飾るための枠や台

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái放fàng置zhì或huò展zhǎn示shì照zhào片piān的de框kuàng架jià或huò支zhī架jià。

語源

相架は、「相」を写真・画像、「架」を物を支える枠や台として組み合わせた語で、写真を収めて飾る道具を表す

コラム

  • 普通話では「相框」のほうが一般的で、「相架」は広東語圏、とくに香港で見かける写真立ての呼び方として使われる

相xiāng框kuāng

意味

  • 名 写真立てしゃしんたて

例文

我wǒ把bǎ全quán家jiā福fú放fàng在zài相xiāng框kuàng里lǐ。

私は家族写真を写真立てに入れた。

コアイメージ

写真を枠で囲み、目に見える形で飾るもの

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng照zhào片piān并bìng摆bǎi放fàng或huò悬xuán挂guà起qǐ来lái的de框kuàng子zi

語源

相框は、「相」が姿や写真の像、「框」が周囲を囲う枠を表す複合語で、写真を入れる枠という意味になる

コラム

  • 相框は紙の写真を入れる実物の枠を指し、液晶画面で写真を表示する電子フォトフレームは「数码相框」と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ