相xiàng簿bù

意味

  • 名 写真アルバムしゃしんアルバム

例文

这zhè本běn相xiàng簿bù里lǐ有yǒu很hěn多duō我wǒ们men的de照zhào片piān。

この写真アルバムには私たちの写真がたくさんある。

コアイメージ

ばらばらの写真を一つに集め、順に並べて保存するもの

中国語での定義

把bǎ许xǔ多duō照zhào片piān收shōu集jí、排pái列liè并bìng保bǎo存cún起qǐ来lái的de册cè子zi或huò电diàn子zi相xiàng册cè

語源

相簿は、「相」が人の姿や顔を写した写真を指し、「簿」が記録をまとめる帳面を指すため、写真を集めた記録帳を表す語

コラム

  • 中国語では、紙のアルバムを指すだけでなく、スマートフォンや写真共有サービス内で写真をまとめた場所にも使われるため、現代の写真整理にもよく登場する語

影yǐng集jí

意味

例文

这zhè本běn影yǐng集jí保bǎo存cún着zhe我wǒ们men童tóng年nián的de照zhào片piān。

この写真アルバムには私たちの幼い頃の写真が収められている。

コアイメージ

思い出の写真を一つに収めた冊子

中国語での定義

收shōu集jí和hé保bǎo存cún照zhào片piān的de册cè子zi,通tōng常cháng用yòng来lái记jì录lù生shēng活huó中zhōng的de回huí忆yì

語源

影集は、姿や画像を表す「影」に、集めたものを表す「集」が結びつき、写真を集めた冊子という意味になった複合語

コラム

  • 影集をテレビドラマの意味で使う用法もあり、特に台湾ではよく見られる一方、中国大陸でテレビドラマを指す一般的な語は电视剧で、写真アルバムには相册も使われる

「写真アルバム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ