后hòu宫gōng

意味

  • 名 後宮こうきゅう
  • 名 内廷ないてい

例文

皇huáng帝dì的de后hòu宫gōng里lǐ住zhù着zhe许xǔ多duō妃fēi子zǐ。

皇帝の後宮には多くの妃が住んでいる。

コアイメージ

君主の宮殿の奥にある、妃や家族が暮らす内側の空間

中国語での定義

古gǔ代dài君jūn主zhǔ宫gōng殿diàn的de内nèi院yuàn,通tōng常cháng是shì君jūn主zhǔ的de家jiā属shǔ和hé妃fēi嫔pín居jū住zhù的de地dì方fāng,也yě可kě指zhǐ这zhè些xiē妃fēi嫔pín

語源

后宫は、「后」が古代の君主や王妃を表し、「宫」が宮殿を表すことから、君主に関わる宮殿の内側を表す複合語

コラム

  • 中国語では歴史上の宮殿だけでなく、ネット用語の「后宫题材」などで、1人の男性主人公を複数の女性キャラクターが取り巻く作品や設定を指すことがある

大dà内nèi

意味

  • 名 内廷ないてい

例文

皇huáng帝dì在zài大dà内nèi召zhào见jiàn群qún臣chén。

皇帝は内廷で群臣に謁見した。

コアイメージ

外朝の公的な場と区別される、皇帝側の宮廷空間

中国語での定義

指zhǐ皇huáng帝dì居jū住zhù和hé处chǔ理lǐ宫gōng廷tíng事shì务wù的de内nèi廷tíng,与yǔ外wài朝cháo相xiāng对duì

語源

大内は、「内」が外朝と対になる宮廷の内側を表し、「大」と結びついた「大内」が皇帝の宮殿を指す固有の呼び方として定着したもの

コラム

  • 歴史資料で「大内」と出たときは、単独の部屋ではなく皇帝の宮中全体やその内廷を指す場合があり、建物の一室と決めつけない読み方が必要になる

内nèi廷tíng

意味

  • 名 内廷ないてい

例文

皇huáng帝dì在zài内nèi廷tíng召zhào见jiàn了le几jǐ位wèi大dà臣chén。

皇帝は内廷で数人の大臣を召し出した。

コアイメージ

公の朝廷の奥に位置し、皇帝の生活圏と内向きの政務を包む区域

中国語での定義

古gǔ代dài皇huáng宫gōng中zhōng皇huáng帝dì及jí后hòu妃fēi等děng居jū住zhù和hé活huó动dòng的de区qū域yù,主zhǔ要yào用yòng于yú皇huáng帝dì起qǐ居jū和hé处chǔ理lǐ日rì常cháng事shì务wù

語源

内廷は、「内」が内側を、「廷」が君主のいる朝廷を表し、朝廷のうち皇帝の居住や日常の活動に近い部分を指す二字の語

コラム

  • 中国史の文章では、宮中を公の政務の場と皇帝の生活に近い場に分けて描くことがあり、「内廷」はその後者を示す歴史的な語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ