通tōng性xìng

意味

  • 名 共通性きょうつうせい

例文

这zhè是shì哺bǔ乳rǔ动dòng物wù的de通tōng性xìng。

これは哺乳類に共通する性質だ。

コアイメージ

同じ種類のものに広く共通して見られる性質

中国語での定義

同tóng一yí类lèi事shì物wù普pǔ遍biàn具jù有yǒu的de性xìng质zhì或huò特tè点diǎn

語源

通性は、「通」が広く共通すること、「性」が性質を表し、同じ種類のものに共通する性質という組み合わせ

コラム

  • 中国語では「通性」と「特性」を区別し、前者はある集団に共通する性質、後者はそのものに特有の性質を指すため、「哺乳动物的通性」のように種類全体の特徴を述べる場面で使われる

共gòng通tōng性xìng

意味

例文

这zhè些xiē现xiàn象xiàng具jù有yǒu一yí定dìng的de共gòng通tōng性xìng。

これらの現象には一定の共通性がある。

コアイメージ

複数のものにまたがって同じ性質が現れる広がり

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng事shì物wù之zhī间jiān相xiāng同tóng或huò相xiāng似sì的de性xìng质zhì。

語源

共通性は、「共」と「通」が組み合わさった「共通」に、性質を表す「性」が付いた語で、複数のものに同じ特徴が通じている性質を表す成り立ち

コラム

  • 「共通点」が具体的な一つの重なりを指しやすいのに対し、「共通性」は複数の事例に広く見られる性質を指し、「这些现象具有一定的共通性」のように説明文で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ