六liù趣qù轮lún回huí

意味

  • 成語・慣用句 六道輪廻りくどうりんね

例文

佛fó教jiào认rèn为wéi众zhòng生shēng在zài六liù趣qù轮lún回huí中zhōng受shòu苦kǔ。

仏教では、衆生は六道輪廻の中で苦しむと考える。

コアイメージ

死んでも終わらず、行いに応じて六つの世界へ生まれ変わる輪のような流れ

中国語での定義

佛fó教jiào认rèn为wéi众zhòng生shēng会huì按àn照zhào自zì己jǐ的de业yè,在zài六liù种zhǒng去qù处chù中zhōng反fǎn复fù转zhuǎn生shēng,不bù能néng离lí开kāi生shēng死sǐ循xún环huán

語源

六趣轮回は、「六趣」が仏教で説く六つの生まれ先、「轮回」が車輪のように生死をくり返すことを表す組み合わせで、六つの世界を生まれ変わりながらめぐる意味になる語

コラム

  • 仏教の話で「趣」が出てきたときは、趣味や興味の話とは限らず、どこへ生まれるかという意味を表すことがあり、この語ではその用法

六liù道dào轮lún回huí

意味

  • 名 六道輪廻りくどうりんね

例文

佛fó教jiào认rèn为wéi,众zhòng生shēng在zài六liù道dào轮lún回huí中zhōng受shòu苦kǔ。

仏教では、衆生は六道輪廻の中で苦しむと考える。

コアイメージ

死と生を重ねながら六つの境界を移り変わる状態

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng的de一yì种zhǒng观guān念niàn,指zhǐ众zhòng生shēng在zài六liù种zhǒng不bù同tóng的de生shēng命mìng状zhuàng态tài中zhōng生shēng死sǐ相xiāng续xù、反fǎn复fù转zhuǎn生shēng

語源

六道轮回は、「六道」が仏教で説く六つの生存世界を指し、「轮回」が輪のように生まれては死ぬ循環を指すことから、六つの世界を生死とともにめぐる考えを表す語

コラム

  • 「六道轮回」は単なる「生まれ変わり」ではなく、仏教で示される六つの行き先を含む表現で、中国語の文章では「佛教认为」などと結びついて宗教的な説明に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ