公布

颁bān

意味

  • 動 公布こうふ
  • 動 授与じゅよ

例文

政zhèng府fǔ颁bān布bù了le新xīn的de规guī定dìng。

政府は新しい規定を公布した。

コアイメージ

公的な権威が、決定した規定や賞などを正式に外へ渡す動き

中国語での定義

由yóu政zhèng府fǔ、机jī构gòu或huò有yǒu权quán力lì的de人rén正zhèng式shì发fā布bù规guī定dìng、命mìng令lìng等děng，或huò把bǎ奖jiǎng品pǐn、证zhèng书shū等děng正zhèng式shì交jiāo给gěi个gè人rén或huò集jí体tǐ

語源

颁は、繁体字「頒」を簡略化した字で、「分」が音を示し、「頁」が頭を表して「大きな頭」を表した字が、後に物を分けて与える意味へ広がり、公布や授与を表すようになったもの

コラム

  • 日本語の「頒布」は物を広く配る意味だが、中国語の「颁布」は法律や規定などを正式に公布する意味になり、同じ漢字でも意味の中心が異なる

「公布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ