「颁」のコアイメージコアイメージ
公的な権威が、決定した規定や賞などを正式に外へ渡す動き
「颁」の中国語での定義中国語での定義
「颁」の語源語源
颁は、繁体字「頒」を簡略化した字で、「分」が音を示し、「頁」が頭を表して「大きな頭」を表した字が、後に物を分けて与える意味へ広がり、公布や授与を表すようになったもの
「颁」のコラムコラム
- 日本語の「頒布」は物を広く配る意味だが、中国語の「颁布」は法律や規定などを正式に公布する意味になり、同じ漢字でも意味の中心が異なる
「颁」は英語では
- 「公布」 → promulgation和英辞典で見る
- 「授与」 → awardawarding和英辞典で見る