克明に描写する

穷qióng形xíng尽jìn相xiàng

意味

成語・慣用句克明に描写するこくめいにびょうしゃする
成語・慣用句醜態をさらすしゅうたいをさらす

例文

作zuò者zhě把bǎ人rén物wù的de性xìng格gé刻kè画huà得de穷qióng形xíng尽jìn相xiàng。

作者は人物の性格を克明に描写している。

コアイメージ

対象の姿や細部を最後まで見える形にするイメージ

中国語での定義

把bǎ人rén物wù或huò事shì物wù描miáo写xiě得de非fēi常cháng细xì致zhì，把bǎ外wài表biǎo和hé特tè点diǎn 充chōng分fèn表biǎo现xiàn出chū来lái，有yǒu时shí也yě指zhǐ 丑chǒu态tài 完wán全quán暴bào露lù

語源

穷形尽相は、「穷」を余すところなく追い、「形」を外に現れる姿、「相」を姿かたちや様子として、あらゆる姿を細部まで描き尽くす構成の成語

コラム

「穷」はここでは貧しさではなく「突き詰める」という意味で、文学作品の人物描写などをほめる文脈にも、醜い姿まで露呈する文脈にも使われる語