先xiān贤xián

意味

  • 名 先賢せんけん

例文

我wǒ们men应yīng该gāi学xué习xí先xiān贤xián的de智zhì慧huì。

私たちは先賢の知恵を学ぶべきだ。

コアイメージ

過去のすぐれた人物を、後の世が学ぶべき手本として見る中核イメージ

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài以yǐ前qián、具jù有yǒu高gāo尚shàng品pǐn德dé和hé丰fēng富fù智zhì慧huì、可kě以yǐ作zuò为wéi后hòu人rén榜bǎng样yàng的de人rén

語源

先贤は、「先」が前の時代や先に生きたことを示し、「贤」が知恵や徳にすぐれた人を示すため、後世に知恵や模範を残した人物を表す複合語

コラム

  • 「先贤」は一人の人物にも複数の人物にも使えるが、人物名そのものではなく、後世から見た立場や評価を表す語なので、「先贤的思想」のように思想や教えと結びつけて使われることが多い

前qián贤xián

意味

  • 名 先賢せんけん

例文

我wǒ们men应yīng当dāng学xué习xí前qián贤xián的de智zhì慧huì。

私たちは先賢の知恵を学ぶべきだ。

コアイメージ

昔の立派な人物を、後世の手本として捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ前qián代dài有yǒu德dé行xíng、有yǒu才cái学xué、值zhí得de后hòu人rén敬jìng重zhòng的de人rén

語源

前贤は、「前」が以前の時代を示し、「贤」が徳や才能にすぐれた人を表すため、二字で先の時代の立派な人物を指す複合語

コラム

  • 「前」はここでは位置ではなく時間を表し、前贤は前方にいる人ではなく、後の時代から見た昔の賢人を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ