明míng见jiàn万wàn里lǐ

意味

  • 成語・慣用句 先見の明があるせんけんのめいがある
  • 成語・慣用句 洞察力があるどうさつりょくがある
  • 成語・慣用句 見通しが利くみとおしがきく

例文

他tā明míng见jiàn万wàn里lǐ,很hěn早zǎo就jiù看kàn出chū了le问wèn题tí。

彼には先見の明があり、早くから問題を見抜いていた。

コアイメージ

広い視野で、先の展開を見抜く力

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu深shēn远yuǎn的de眼yǎn光guāng,能néng够gòu洞dòng察chá远yuǎn处chù或huò未wèi来lái的de情qíng况kuàng。

語源

明见万里は、「明见」がはっきり見て理解すること、「万里」が遠大な広がりを示し、遠く先の出来事まで見抜く意味を表す成語

コラム

  • 日本語の「先見の明」に近いが、中国語の「明见万里」は「万里」という広がりによって、遠い先まで見抜く感じが前面に出る

高gāo瞻zhān远yuǎn瞩zhǔ

意味

  • 成語・慣用句 先見の明があるせんけんのめいがある

例文

这zhè位wèi领lǐng导dǎo高gāo瞻zhān远yuǎn瞩zhǔ,制zhì定dìng了le长cháng远yuǎn计jì划huà。

この指導者は先見の明があり、長期計画を立てた。

コアイメージ

視野を遠くへ伸ばし、先の展開を見渡す姿勢

中国語での定義

目mù光guāng长cháng远yuǎn,能néng看kàn到dào事shì情qíng的de发fā展zhǎn趋qū势shì,并bìng作zuò出chū长cháng远yuǎn的de打dǎ算suàn

語源

高瞻远瞩は、高い場所から遠くを見る高瞻と、遠方を見つめる远瞩という二つの視覚表現を重ね、広く長い見通しを表す成語

コラム

  • 高瞻远瞩は新聞記事や公式な文章で、指導者の方針や組織の計画を評価するときによく使われ、日常会話より改まった場面に向く表現

「先見の明がある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ