優勢になる

得dé势shì

意味

動優勢になるゆうせいになる
動勢いを得るいきおいをえる
動有利になるゆうりになる
動権勢を得るけんせいをうる

例文

经jīng过guò调tiáo整zhěng后hòu，球qiú队duì 逐zhú渐jiàn得dé势shì了le。

調整後、チームは次第に優勢になった。

コアイメージ

流れと力を自分の側に引き寄せ、競争で有利な位置に立つこと

中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng或huò较jiào量liàng中zhōng逐zhú渐jiàn 占zhàn据jù 有yǒu利lì 地dì位wèi，也yě可kě以yǐ指zhǐ 获huò得dé 较jiào大dà的de权quán力lì和hé影yǐng响xiǎng力lì

語源

得势は、「得」が手に入れること、「势」が物事を動かす力や有利な流れを表し、力や流れを手に入れて有利になる組み合わせ

コラム

スポーツ中継で「球队逐渐得势」とあれば、点を取ったという意味ではなく、試合の流れをつかんで攻めが続く状態を指すため、得点そのものを表す語とは区別される