優先権

优yōu先xiān权quán

意味

  • 名 優先権ゆうせんけん

例文

他tā享xiǎng有yǒu购gòu买mǎi这zhè套tào房fáng子zi的de优yōu先xiān权quán。

彼にはこの家を購入する優先権がある。

コアイメージ

同じ機会を持つ人の中で、選択や手続きを先に進められる立場

中国語での定義

按àn照zhào法fǎ律lǜ、规guī定dìng或huò约yuē定dìng，在zài别bié人rén之zhī前qián获huò得dé某mǒu种zhǒng机jī会huì、先xiān作zuò选xuǎn择zé或huò先xiān得dé到dào某mǒu种zhǒng利lì益yì的de权quán利lì

語源

优先权は、「优先」と「权」から成り、「优先」は他より先に扱うこと、「权」は認められた権利を表し、合わせて他者より先に機会を得たり選んだりできる権利を示す語

コラム

  • 「优先」だけなら単に先に扱う意味だが、「权」が付く「优先权」は、法律・規定・約束などに基づいて先に選べる権利を指し、「优先购买权」のように対象を後ろに続けて具体化する形も多い

「優先権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ