優れた人物の集まりは中国語で？亨嘉之会の意味と例文

例文

此cǐ次cì论lùn坛tán 可kě谓wèi亨hēng嘉jiā之zhī会huì，汇huì聚jù了le各gè地dì 专zhuān家jiā。

今回のフォーラムはまさに優れた人物の集まりで、各地の専門家が集まった。

コアイメージ

優れた人材が一点に集まり、場全体の価値が高まる構図

中国語での定義

指zhǐ 优yōu秀xiù的de人rén 聚jù集jí 在zài一yì起qǐ的de场chǎng合hé，也yě指zhǐ这zhè样yàng的de盛shèng会huì。

語源

亨嘉之会は、『周易・乾卦』の文言にある「亨者、嘉之会也（亨とは、よいものが集まること）」をもとに、優れた人物や物事が集まることを表す「亨嘉」と、その集まりを表す「之会」を組み合わせた成語

コラム

「亨」は字形が似た「享」と混同しやすいが、ここでは「楽しむ」ではなく古典的な「通じる」や「よいものが集まる」に関わる字として使われる語