優れたものが互いに引き立て合う

珠zhū联lián玉yù映yìng

意味

成語・慣用句優れたものが互いに引き立て合うすぐれたものがたがいにひきたてあう
成語・慣用句傑出した人材が集まるけっしゅつしたじんざいがあつまる
成語・慣用句美しいものが互いに映えるうつくしいものがたがいにはえる

例文

这zhè些xiē作zuò品pǐn珠zhū联lián玉yù映yìng，令lìng人rén 赞zàn叹tàn。

これらの作品は互いに引き立て合い、称賛を浴びた。

コアイメージ

優れたものが組み合わさり、互いの価値を照らし出して全体をさらに際立たせるまとまり

中国語での定義

指zhǐ 优yōu秀xiù的de人rén才cái 聚jù集jí 在zài一yì起qǐ，互hù相xiāng 衬chèn托tuō；也yě指zhǐ 美měi好hǎo的de事shì物wù 聚jù在zài一yì起qǐ，彼bǐ此cǐ增zēng色sè。

語源

珠联玉映は、「珠联」を真珠が連なる姿、「玉映」を玉が光を受けて輝く姿として並べた成語で、きらめく宝物の組み合わせを人材や作品の集まりに重ねた表現

コラム

人材について使えば有能な人が同じ場に集まることを表し、作品について使えば個々の美しさだけでなく、並べたときに生まれる調和まで含めてほめる表現になる