儒教

中国語
意味
例文
孔家店
儒教
在五四时期，孔家店是对儒教的贬称。
五四運動期、「孔家店」は儒教への蔑称だった。
孔教
儒教
在中国历史上，孔教影响了社会生活。
中国の歴史上、儒教は社会生活に影響を与えた。
儒教
儒教
许多亚洲国家曾受儒教影响。
多くのアジア諸国はかつて儒教の影響を受けた。

孔kǒng家jiā店diàn

意味

  • 名 儒教じゅきょう

例文

在zài五wǔ四sì时shí期qī，孔kǒng家jiā店diàn是shì对duì儒rú教jiào的de贬biǎn称chēng。

五四運動期、「孔家店」は儒教への蔑称だった。

コアイメージ

孔子の権威を看板にして古い社会の仕組みを支える儒教を、店に見立てて距離を置くイメージ

中国語での定義

对duì孔kǒng子zi及jí其qí学xué说shuō所suǒ代dài表biǎo的de儒rú教jiào的de贬biǎn称chēng，常cháng用yòng来lái批pī评píng儒rú教jiào维wéi护hù旧jiù社shè会huì秩zhì序xù和hé旧jiù礼lǐ教jiào

語源

孔家店は、「孔家」が孔子とその学派を表し、「店」がその教えを扱う場所という比喩を表す複合語で、五四新文化運動期の反伝統的な言論の中で儒教への蔑称として用いられた語

コラム

  • 「孔家店」は孔子個人の名前を普通に呼ぶ語ではなく、孔子の権威を利用して旧来の礼教を守る思想や勢力をまとめて批判する歴史的な表現として現れる語

孔kǒng教jiào

意味

  • 名 儒教じゅきょう

例文

在zài中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng，孔kǒng教jiào影yǐng响xiǎng了le社shè会huì生shēng活huó。

中国の歴史上、儒教は社会生活に影響を与えた。

コアイメージ

孔子を中心とする教えが、人の身の修め方から社会の規範までを包む広がり

中国語での定義

以yǐ孔kǒng子zi的de思sī想xiǎng为wèi基jī础chǔ，强qiáng调diào修xiū身shēn、道dào德dé规guī范fàn和hé社shè会huì秩zhì序xù的de传chuán统tǒng思sī想xiǎng体tǐ系xì

語源

孔教は、孔子を示す「孔」に、教えや思想を示す「教」を結びつけて、孔子を中心とする伝統的な教えを表す複合語

コラム

  • 日本語の「儒教」に当たる中国語としては「儒教」がよく知られる一方、「孔教」も同じ伝統を孔子との結びつきから呼ぶ表現として使われるため、文脈に応じて同じ対象を指す語として読まれることがある

儒rú教jiào

意味

  • 名 儒教じゅきょう

例文

许xǔ多duō亚yà洲zhōu国guó家jiā曾céng受shòu儒rú教jiào影yǐng响xiǎng。

多くのアジア諸国はかつて儒教の影響を受けた。

コアイメージ

人の修養を家族や社会の秩序へ広げる教え

中国語での定義

以yǐ孔kǒng子zi的de思sī想xiǎng为wèi基jī础chǔ，强qiáng调diào个gè人rén修xiū养yǎng、家jiā庭tíng关guān系xì和hé社shè会huì秩zhì序xù的de传chuán统tǒng思sī想xiǎng和hé教jiào化huà体tǐ系xì

語源

儒教は、「儒」が表す古代の知識人やその学派と、「教」が表す教えを合わせた名称で、「儒」は「亻」と音符の「需」から成る字

コラム

  • 中国語の「儒教」は、信仰を中心とする宗教だけでなく、仁・义・礼・智・信を重んじる倫理や社会の考え方まで指すことがある語

「儒教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ