释shì子zi

意味

例文

这zhè位wèi释shì子zi每měi天tiān清qīng晨chén诵sòng经jīng。

この僧侶は毎朝経を唱える。

コアイメージ

釈迦を師と仰ぎ、仏道に入った僧侶

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng以yǐ释shì迦jiā牟mù尼ní为wèi师shī、进jìn入rù佛fó门mén修xiū行xíng的de僧sēng人rén

語源

释子は、仏教を開いた釈迦牟尼の呼び名を短くした「释」と、古い漢語で人や弟子を表す「子」から成り、仏門に入った人を表す

コラム

  • 日本語にも「釈子」という漢字語があり、意味は中国語の「释子」と同じく仏弟子や僧侶を指すが、現代の日本語では日常的な呼び名ではない

僧sēng

意味

  • 名 僧そう

例文

这zhè位wèi僧sēng长cháng期qī住zhù在zài寺sì院yuàn里lǐ。

この僧は長年寺院に住んでいる。

コアイメージ

寺院で修行し、仏の教えを守る出家者の姿

中国語での定義

指zhǐ离lí开kāi家jiā庭tíng出chū家jiā修xiū行xíng、按àn照zhào佛fó教jiào戒jiè律lǜ生shēng活huó的de男nán性xìng修xiū行xíng者zhě

語源

僧は、インド語のsaṃghaを音写した「僧伽」に由来し、仏教の修行者の集団を表す語から、その集団に属する出家者を表す語へと意味が広がったもの

コラム

  • 「僧」は宗教一般の聖職者を指す語ではなく、仏教の出家者に限って使われるため、カトリックの「神父」や道教の「道士」と置き換えられない語

僧sēng徒tú

意味

例文

古gǔ寺sì里lǐ的de僧sēng徒tú每měi天tiān按àn时shí诵sòng经jīng。

古寺の僧は毎日決まった時間に読経する。

コアイメージ

仏教の修行者を、個人というより集団の一員としてとらえる軸

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng出chū家jiā修xiū行xíng并bìng遵zūn守shǒu戒jiè律lǜ的de人rén的de统tǒng称chēng

語源

僧徒は、「僧」がサンスクリット語 saṃgha に由来する「僧伽」の省略形で、「徒」が同じ道を進む仲間や一団を表し、仏教の出家者を指す複合語

コラム

  • 「僧徒」は特定の僧への呼びかけよりも、仏教の出家者をまとめて指す硬めの表現で、寺院や宗教を説明する文章で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ