働き者

老lǎo黄huáng牛niú

意味

  • 名 働き者はたらきもの
  • 名 仕事の虫しごとのむし
  • 名 勤勉家きんべんか

例文

他tā在zài单dān位wèi里lǐ是shì出chū了le名míng的de老lǎo黄huáng牛niú。

彼は職場で有名な働き者だ。

コアイメージ

重い仕事を、目立たず着実に引き受け続ける姿

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén勤qín勤qín恳kěn恳kěn，长cháng期qī默mò默mò承chéng担dān繁fán重zhòng工gōng作zuò，不bú计jì较jiào个gè人rén得dé失shī

語源

老黄牛は、田畑を耕して重労働を担う「黄牛」に「老」が付いた語で、働き続ける牛の姿を人の勤勉さに重ねた表現

コラム

  • 人を「老黄牛」と呼ぶと、ほめ言葉としての勤勉さに加え、表に立たず決まった仕事を黙々と担う印象も伝わるため、派手な活躍より継続的な働きへの評価に向く表現

「働き者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ