倾qīng斜xié度dù

意味

  • 名 傾斜度けいしゃど

例文

这zhè条tiáo路lù的de倾qīng斜xié度dù很hěn大dà。

この道の傾斜度は大きい。

コアイメージ

水平面に対して、面や物体がどれだけ傾いているかを表す尺度

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè面miàn或huò物wù体tǐ相xiāng对duì于yú水shuǐ平píng面miàn的de倾qīng斜xié程chéng度dù

語源

倾斜度は、「倾斜」で水平から斜めになる状態を示し、「度」でその傾きの大きさを示す複合語

コラム

  • 道路の案内や工事の説明では、倾斜度によって坂のきつさや作業面の傾きを示すことがあり、単に「斜めになっている」という状態だけでなく、その強さまで含む表現

斜xié度dù

意味

  • 名 傾斜度けいしゃど

例文

请qǐng测cè量liáng屋wū顶dǐng的de斜xié度dù。

屋根の傾斜度を測ってください。

コアイメージ

平らな基準面に対して、面がどれほど斜めになっているかを数値で捉える感覚

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè面miàn相xiàng对duì于yú水shuǐ平píng面miàn的de倾qīng斜xié程chéng度dù

語源

斜度は、斜めになっていることを表す「斜」に、程度や数値を表す「度」が結びつき、面の傾きの大きさを示す語になったもの

コラム

  • 日本語では「斜度」より「傾斜度」のほうが一般的で、中国語の斜度を日本語に直すときは「傾斜度」とすると自然な場面が多い

陡dǒu度dù

意味

  • 名 傾斜度けいしゃど

例文

这zhè条tiáo山shān路lù的de陡dǒu度dù很hěn大dà。

この山道は傾斜度が大きい。

コアイメージ

坂や斜面の急さを測る尺度

中国語での定義

表biǎo示shì斜xié面miàn倾qīng斜xié程chéng度dù的de大dà小xiǎo,说shuō明míng山shān路lù或huò坡pō地dì有yǒu多duō陡dǒu

語源

陡度は、急なことを表す「陡」に、程度や尺度を表す「度」を組み合わせ、斜面の急さを測る観点を示す語

コラム

  • 中国語では、斜面そのものを指すのではなく、その斜面がどれくらい急かという性質を取り上げるときに「陡度」を使う

「傾斜度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ