側面から現れるは中国語で？旁见侧出の意味と例文

例文

人rén物wù的de性xìng格gé在zài细xì节jié中zhōng旁páng见jiàn侧cè出chū。

人物の性格が細部を通して現れる。

コアイメージ

事柄の本体が正面には出ず、周辺の細部から姿を現す流れ

中国語での定義

从cóng旁páng边biān或huò侧cè面miàn显xiǎn现xiàn出chū来lái，常cháng指zhǐ事shì物wù 不bú是shì 直zhí接jiē表biǎo现xiàn出chū来lái，而ér是shì通tōng过guò其qí他tā 方fāng面miàn 逐zhú渐jiàn 显xiǎn露lù

語源

旁见侧出は、「旁」と「侧」がどちらも横や周辺を指し、「见」と「出」が現れることを表す組み合わせで、横から現れるという意味から、物事が直接ではなく側面から見えてくることを表す成語

コラム

人物描写では、性格を「明るい」「冷たい」と直接言わず、話し方や小さな行動から読み取らせる場面に使われ、細部が人物像を浮かび上がらせる表現