减jiǎn价jià

意味

例文

这zhè家jiā店diàn正zhèng在zài减jiǎn价jià。

この店は値下げしている。

コアイメージ

同じ商品を、以前より少ない金額で買える状態にすること

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé降jiàng低dī,让ràng顾gù客kè少shǎo花huā一yì些xiē钱qián购gòu买mǎi

語源

减价は、「减」が減らすこと、「价」が売買における価格を指すことから、価格を減らすという意味になった複合語

コラム

  • 広告で「减价销售」と書かれている場合は、商品を通常より安い価格で販売しているという意味になり、具体的な値引き率までは示さない表現

贬biǎn价jià

意味

  • 動 値下げするねさげする

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn正zhèng在zài贬biǎn价jià销xiāo售shòu商shāng品pǐn。

この店は商品を値下げして販売している。

コアイメージ

商品の価格を低い水準に落とすこと

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn原yuán来lái的de价jià格gé降jiàng低dī,让ràng商shāng品pǐn以yǐ更gèng便pián宜yi的de价jià格gé出chū售shòu

語源

贬价は、「贬」の価格や価値を低くする意味に、「价」という価格を表す語素を結びつけて作られた複合語

コラム

  • 「贬价」は商品販売の場面で使われ、店が売れ残りを減らしたり客を集めたりするために価格を下げる場合にも用いられる語

削xuē价jià

意味

  • 動 値下げするねさげする

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn正zhèng在zài削xuē价jià出chū售shòu商shāng品pǐn。

この店は商品を値下げして販売している。

コアイメージ

価格の一部を切り取って安くすること

中国語での定義

降jiàng低dī商shāng品pǐn的de售shòu价jià,使shǐ商shāng品pǐn比bǐ原yuán来lái的de价jià格gé便pián宜yi

語源

削价は、「削」の減らすという意味と「价」の価格という意味を組み合わせ、価格を減らすことを表す語

コラム

  • 削价は「降价」と近いが、特に販売時に価格を下げる場面で使われ、「削价出售」の形では値下げ販売を表す

「値下げする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ