信xìn仰yǎng者zhě

意味

  • 名 信仰者しんこうしゃ
  • 名 信者しんじゃ
  • 名 信徒しんと

例文

他tā是shì一yì名míng虔qián诚chéng的de信xìn仰yǎng者zhě。

彼は敬虔な信仰者だ。

コアイメージ

特定の宗教や神聖な教えを信じ、心のよりどころとする人

中国語での定義

相xiāng信xìn并bìng敬jìng奉fèng某mǒu种zhǒng宗zōng教jiào、神shén灵líng或huò神shén圣shèng信xìn念niàn的de人rén。

語源

信仰者は、「信仰」と「者」を組み合わせた語で、「信仰」は神や宗教の教えを信じて仰ぐこと、「者」はその人を表し、宗教や神聖な教えを信じる人を指す

コラム

  • 中国語では、特定の宗教団体に属する人を表しやすい「信徒」よりも、宗教や神聖な信念を信じる人全般に広く使われる語

教jiào众zhòng

意味

  • 名 信徒しんと
  • 名 信者しんじゃ
  • 名 教徒きょうと

例文

该gāi教jiào派pài的de教jiào众zhòng人rén数shù不bú断duàn增zēng加jiā。

その宗派の信徒数は増え続けている。

コアイメージ

同じ信仰を持つ人々が形づくる宗教上の集団

中国語での定義

信xìn奉fèng同tóng一yì种zhǒng宗zōng教jiào或huò参cān加jiā同tóng一yí个gè教jiào派pài的de人rén的de总zǒng称chēng

語源

教众は、「教」が信仰する宗教やその教えを、「众」が集まった人々を表す複合語で、宗教を信じる人々の集まりを指す形になったもの

コラム

  • 日本語の「信者」が個人にも集団にも使えるのに対し、中国語の教众は宗教団体や教派の構成員全体を指す語として現れやすく、宗教記事では集団の動きを述べるときに役立つ

信xìn徒tú

意味

  • 名 信徒しんと
  • 名 信者しんじゃ
  • 名 教徒きょうと

例文

许xǔ多duō信xìn徒tú参cān加jiā了le礼lǐ拜bài。

多くの信徒が礼拝に参加した。

コアイメージ

特定の宗教を信じ、その教団や信仰共同体に属する人の姿

中国語での定義

信xìn仰yǎng某mǒu种zhǒng宗zōng教jiào并bìng属shǔ于yú该gāi宗zōng教jiào团tuán体tǐ的de人rén

語源

信徒は、「信」と「徒」を組み合わせた語で、「信」は信じること、「徒」は同じ道を進む人や仲間を表し、宗教を信じる仲間を指す語になった

コラム

  • 中国語では「信徒」は宗教団体に属する人を指すため、「基督教信徒」や「佛教信徒」のように宗教名と結びついて使われることが多く、単に何かを応援する人を表す語ではない

「信者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ