护hù套tào

意味

  • 名 保護スリーブほごスリーブ
  • 名 保護カバーほごカバー
  • 名 保護ケースほごケース

例文

这zhè根gēn电diàn线xiàn需xū要yào安ān装zhuāng护hù套tào。

この電線には保護スリーブを取り付ける必要がある。

コアイメージ

内側の大切な部分を包み込む、外側の守りの層

中国語での定義

套tào在zài物wù体tǐ外wài面miàn、用yòng来lái保bǎo护hù里lǐ面miàn部bù分fèn的de覆fù盖gài物wù

語源

护套は、「护」が保護することを示し、「套」が外からかぶせるものを示すため、物の外側にかぶせて中身を守るものを表す

コラム

  • 製品の説明では、护套は布やゴムなどでできた柔らかい覆いにも使われ、硬い箱形の外装を表す「外壳」とは区別されることがある

护hù罩zhào

意味

  • 名 保護カバーほごカバー

例文

机jī器qì外wài面miàn装zhuāng了le一yí个gè护hù罩zhào。

機械の外側に保護カバーを一つ取り付けた。

コアイメージ

危険な部分を包み、外からの接触を防ぐ覆い

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài物wù体tǐ外wài面miàn,用yòng来lái遮zhē盖gài和hé保bǎo护hù某mǒu个gè部bù分fèn的de罩zhào子zi。

語源

护罩は、守ることを表す「护」と、物の上を覆うことを表す「罩」を組み合わせ、覆いによって保護するものを表した語

コラム

  • 機械や設備では、护罩は見た目を整える外装ではなく、回転部や熱を持つ部分に人が触れないようにする安全設備として使われることが多い語

「保護カバー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ