列liè侯hóu

意味

  • 名 列侯れっこう
  • 名 侯爵こうしゃく
  • 名 諸侯しょこう

例文

汉hàn代dài的de列liè侯hóu可kě以yǐ享xiǎng有yǒu封fēng地dì。

漢代の列侯は封地を持つことができた。

コアイメージ

封地を持つ侯を、諸侯王とは別の身分として示す爵位

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó的de一yì种zhǒng爵jué位wèi,受shòu封fēng者zhě拥yōng有yǒu封fēng地dì,但dàn地dì位wèi在zài诸zhū侯hóu王wáng之zhī下xià

語源

列侯は、もとは秦・漢代の最高位の侯爵を表した「徹侯」が、漢代に皇帝の名「徹」と同じ字を避けるため改称された語で、字面の「列」から生まれた爵位名ではない

コラム

  • 中国史の文章で人名の後ろに「列侯」が置かれるときは、その人物が列侯という爵位を受けたことを示し、名前の一部や一族全体の呼び名を示すものではない

侯hóu

意味

  • 名 侯爵こうしゃく

例文

他tā被bèi封fēng为wèi侯hóu。

彼は侯爵に封じられた。

コアイメージ

君主に認められた有力者に与えられる爵位のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài封fēng建jiàn制zhì度dù中zhōng的de一yì种zhǒng爵jué位wèi,也yě指zhǐ获huò得dé这zhè种zhǒng爵jué位wèi的de人rén。

語源

侯は、古い字形で人の形と、布を張った射的の的、その下の矢を組み合わせて射礼で使う的を表し、のちにその字を借りて諸侯や爵位を表すようになったもの

コラム

  • 中国史で「封侯」とあれば、土地や功績に対して侯の爵位を授けることを指し、単に人を封じるという意味にはならない

侯hóu爵jué

意味

  • 名 侯爵こうしゃく

例文

他tā被bèi封fēng为wèi侯hóu爵jué。

彼は侯爵に封じられた。

コアイメージ

公爵より下、伯爵より上に置かれる貴族の位

中国語での定義

古gǔ代dài或huò旧jiù时shí贵guì族zú的de爵jué位wèi,地dì位wèi低dī于yú公gōng爵jué,高gāo于yú伯bó爵jué;也yě指zhǐ拥yōng有yǒu这zhè种zhǒng爵jué位wèi的de人rén

語源

侯爵は、「侯」と「爵」を組み合わせた語で、「侯」は古代中国の諸侯や封建領主を指し、「爵」は貴族の身分や位を表す語で、諸侯の位を持つ貴族を指す呼び名になったもの

コラム

  • 中国語の爵位は「公・侯・伯・子・男」の順に並べて説明されることが多く、「侯」はその2番目に当たるため、中国史の制度を知る手がかりにもなる語

「侯爵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ