侯爵

「侯爵」の英語

「侯爵」は英語で marquess と言います。marquis という表記もあり、国や伝統によって使い分けられます。イギリスの爵位を述べるときは marquess が一般的で、フランス語系や非英式の用法では marquis も見られます。

「侯爵」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
marquess
イギリスの爵位や侯爵本人を指す、標準的な表記です。
The marquess opened the new library.
その侯爵は新しい図書館を開館しました。
marquis
侯爵を表す別の表記で、フランス語系の用法やイギリス以外の爵位制度、歴史資料などに見られます。
The marquis owned several houses in France.
その侯爵はフランスに複数の邸宅を所有していました。

marquess

意味

例文

A marquess ranks below a duke and above an earl.

侯爵は公爵の下、伯爵の上に位置する。

コアイメージ

貴族の序列で公爵の下、伯爵の上に位置する地位やその地位にある人を指す

英英

A nobleman ranking below a duke and above an earl.

語源

marquessは、古仏語marquisと中世ラテン語marchioに由来し、辺境を意味するmarcheから辺境を治める者を指す称号が発展して高位貴族の位名になった

コラム

  • marquessは英式綴りでmarquisは仏語由来の綴り変種であり、女性形はmarchionessで国や時代によって表記や慣習が異なる

marquis

意味

例文

The marquis inspected his estates at dawn.

侯爵は夜明けに自分の領地を視察した。

コアイメージ

侯爵の称号を持つ貴族で、もとは国境地帯を治めた領主を指す

英英

A nobleman ranking below a duke and above an earl, originally associated with governing a border territory called a march.

語源

marquisは、古フランス語marquisに由来し、marche（辺境）を守る領主を指す語が次第に爵位名として定着した

コラム

  • marquisはフランス語由来の綴りで、英語では同義のmarquessという表記も使われるため史料や国によって綴りが異なることがある

「侯爵」のレベル別の例文

「侯爵」を英語にするときのよくある間違い

「侯爵」の英語についてよくある質問

Q. 「侯爵」を英語で一言で言うと？
marquess が基本的な答えです。marquis という表記もあり、国や伝統によって使い分けられます。
Q. marquess と marquis の違いは？
どちらも侯爵を表しますが、イギリスの爵位では marquess が一般的です。marquis はフランス語系の用法やイギリス以外の爵位制度、歴史資料などで見られます。
Q. 「侯爵」の女性形を英語で言うと？
女性形は marchioness です。ただし、現代の文章では制度や国によって表記の慣習が異なる場合があります。

「侯爵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1