成chéng瘾yǐn性xìng

意味

  • 名 依存性いぞんせい
  • 名 中毒性ちゅうどくせい
  • 名 習慣性しゅうかんせい

例文

研yán究jiū人rén员yuán正zhèng在zài评píng估gū电diàn子zi烟yān的de成chéng瘾yǐn性xìng。

研究者たちは電子たばこの依存性を評価している。

コアイメージ

心身が特定の物質や行動に強く引きつけられ、やめにくくなる度合い

中国語での定義

使shǐ人rén逐zhú渐jiàn形xíng成chéng依yī赖lài并bìng难nán以yǐ停tíng止zhǐ接jiē触chù某mǒu种zhǒng物wù质zhì或huò从cóng事shì某mǒu种zhǒng行xíng为wéi的de性xìng质zhì

語源

成瘾性は、「成瘾」に性質を表す「性」を付けた語で、「成瘾」は「瘾」になる、つまり物質や行動への依存が生じることを表す

コラム

  • 中国語では、ニコチンのような物質だけでなく、ゲームやインターネットのような行動にも成瘾性を使うため、化学物質に限らない依存の話で使われる語

依yī赖lài性xìng

意味

  • 名 依存性いぞんせい

例文

这zhè种zhǒng药yào有yǒu很hěn强qiáng的de依yī赖lài性xìng。

この薬には強い依存性がある。

コアイメージ

外から与えられるものに頼る度合いが高く、単独では保ちにくい状態

中国語での定義

需xū要yào依yī靠kào某mǒu种zhǒng事shì物wù才cái能néng正zhèng常cháng生shēng活huó、活huó动dòng或huò保bǎo持chí某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài的de性xìng质zhì

語源

依赖性は、「依赖」が支えとなるものを必要とすることを表し、「性」がその特徴を表すため、何かを必要とする度合いや性質を示す語

コラム

  • 「依赖性」は人だけでなく、薬物、機器、制度などにも使える語で、対象がないと機能や生活を保ちにくいという関係を表すため、薬物に限る語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ