使shǐ节jié团tuán

意味

  • 名 使節団しせつだん

例文

中zhōng国guó使shǐ节jié团tuán访fǎng问wèn了le邻lín国guó。

中国の使節団は隣国を訪問した。

コアイメージ

外交上の役目を果たすため、国の名を背負って動く一団

中国語での定義

为wèi完wán成chéng外wài交jiāo任rèn务wù而ér由yóu国guó家jiā派pài往wǎng国guó外wài的de一yì群qún外wài交jiāo使shǐ者zhě

語源

使节团は、使者や外交官を表す「使节」に、まとまりを表す「团」を加えた複合語で、国の任務を担う外交使節の一団を表す

コラム

  • 「使节团」は特定の外交活動のために派遣される一団を指すことが多く、外国に常設される機関を指す「使馆」と区別すると、訪問団と大使館の違いを読み取りやすい

使shǐ团tuán

意味

  • 名 使節団しせつだん

例文

中zhōng国guó使shǐ团tuán抵dǐ达dá了le首shǒu都dū。

中国の使節団は首都に到着した。

コアイメージ

公的な使命を共有して行動する使者たちの集団

中国語での定義

受shòu国guó家jiā或huò组zǔ织zhī派pài遣qiǎn,代dài表biǎo其qí处chǔ理lǐ访fǎng问wèn、谈tán判pàn等děng正zhèng式shì事shì务wù的de人rén员yuán团tuán体tǐ

語源

使团は、「使」が上位者の命を受けて任務を行う使者を表し、「团」が一つに集まった人々を表すため、任務を共有する使者たちの集団を表す複合語

コラム

  • 中国語では「使团」だけで外交的な派遣団を指せるため、「外交使团」のように外交の性格を明示する表現も使われる一方、「使团成员」はその団体に属する個々の団員を指す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ