百bǎi无wú所suǒ成chéng

意味

  • 成語・慣用句 何も成し遂げないなにもなしとげない

例文

他tā努nǔ力lì多duō年nián,最zuì终zhōng百bǎi无wú所suǒ成chéng。

彼は何年も努力したが、結局何も成し遂げなかった。

コアイメージ

取り組みの結果として、形に残る成果が一つもない状態

中国語での定義

没méi有yǒu取qǔ得dé任rèn何hé成chéng就jiù,什shén么me事shì情qíng也yě没méi有yǒu做zuò成chéng。

語源

百无所成は、「百」が多さや全体を表し、「无」がないことを表し、「所成」が成し遂げたことを指す組み立てで、何も成し遂げていない状態を表す成語

コラム

  • 「百」は文字どおり百件を数える語ではなく、範囲全体を広げて示す語で、成果が一つもないことを強く表すため、「最终百无所成」のように努力や計画の結果を振り返る文で使われる表現

碌lù碌lù无wú为wéi

意味

  • 成語・慣用句 何も成し遂げないなにもなしとげない
  • 成語・慣用句 無為に過ごすむいにすごす
  • 成語・慣用句 凡庸であるぼんようである

例文

他tā不bú愿yuàn意yì一yí辈bèi子zi碌lù碌lù无wú为wéi。

彼は一生何も成し遂げずに過ごすことを望まない。

コアイメージ

力を発揮したり成果を出したりしないまま、時間だけが過ぎるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén没méi有yǒu做zuò出chū什shén么me成chéng绩jì,长zhǎng时shí间jiān过guò着zhe平píng庸yōng而ér无wú所suǒ作zuò为wéi的de生shēng活huó

語源

碌碌无为は、「碌碌」が平凡でありふれたさま、「无为」が成果につながる行動をしないことを示し、平凡なまま何も成し遂げない状態を表す成語

コラム

  • 「碌碌无为」は一時的な失敗ではなく、長い期間にわたる生き方や仕事ぶりを評する語で、「一辈子碌碌无为」のように一生の過ごし方について使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ