摄shè卫wèi

意味

  • 動 体を養うからだをやしなう
  • 動 健康を保つけんこうをたもつ
  • 動 保養するほようする

例文

适shì当dàng运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú摄shè卫wèi身shēn体tǐ。

適度な運動は体を養うのに役立つ。

コアイメージ

身体を養いながら、健康を損なうものを防ぐ感覚

中国語での定義

通tōng过guò保bǎo养yǎng身shēn体tǐ来lái维wéi持chí健jiàn康kāng

語源

摄卫は、「摄」が身体を養って保つこと、「卫」が外から守ることを表し、その二つの意味を重ねて体の健康を保つことを表す複合語

コラム

  • 「摄卫」は体の手入れそのものに焦点を置く語で、「养生」のように食事や運動などを含む健康的な暮らし全体を指す語とは使う範囲が異なる

补bǔ养yǎng

意味

  • 動 体を養うからだをやしなう
  • 動 栄養を補うえいようをおぎなう

例文

病bìng后hòu应yīng该gāi好hǎo好hǎo补bǔ养yǎng身shēn体tǐ。

病後はしっかり体を養うべきだ。

コアイメージ

足りないものを足して、体の力を回復させる働き

中国語での定義

给gěi身shēn体tǐ补bǔ充chōng需xū要yào的de东dōng西xī,并bìng通tōng过guò调tiáo养yǎng使shǐ身shēn体tǐ恢huī复fù和hé增zēng强qiáng

語源

补养は、「补」が不足を埋めることを、「养」が体を守り育てることを表し、二つの意味を合わせて体に必要なものを補いながら養うことを示す

コラム

  • 「补养」と「补充营养」は近いが、「补充营养」は栄養そのものを補うことに焦点があり、「补养」は病後などの体を整え養うことまで含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ