「伝統的な秩序を乱す」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

随suí意yì 改gǎi变biàn 制zhì度dù，容róng易yì被bèi指zhǐ责zé为wèi变biàn古gǔ乱luàn常cháng。

制度を勝手に変えると、伝統的な秩序を乱すものだと非難されやすい。

コアイメージ

受け継がれてきた規範を変え、社会の秩序を乱す動き

中国語での定義

改gǎi变biàn传chuán统tǒng的de制zhì度dù或huò做zuò法fǎ，扰rǎo乱luàn 一yí贯guàn的de规guī范fàn和hé秩zhì序xù

語源

变古乱常は、「古」を変えて「常」を乱すという構成で、「古」は昔から受け継がれた制度や習慣、「常」は守られてきた規範を指し、従来の決まりを変えて秩序を崩す意味になる

コラム

「古」は単に古い物ではなく、昔から受け継がれた制度や習慣を指し、「常」も日常という意味ではなく、変わらない規範を指すため、制度や礼法への批判で使われやすい表現