续xù假jiǎ

意味

  • 動 休暇を延長するきゅうかをえんちょうする

例文

我wǒ想xiǎng续xù假jiǎ三sān天tiān。

私は休暇を3日延長したい。

コアイメージ

始まっている休みの終わりを後ろへ伸ばすイメージ

中国語での定義

在zài原yuán定dìng的de假jià期qī结jié束shù以yǐ前qián,再zài把bǎ休xiū假jià时shí间jiān延yán长cháng

語源

续假は、「续」が続けること、「假」が休みや休暇を指し、休暇を続けるという意味から、休みを延長することを表す複合語

コラム

  • 「请假」が休みを取る手続きを表すのに対し、「续假」はすでに取っている休みをさらに延ばす場面で使う語

延yán休xiū

意味

  • 動 休暇を延長するきゅうかをえんちょうする

例文

公gōng司sī批pī准zhǔn他tā延yán休xiū三sān天tiān。

会社は彼が休暇を3日延長することを承認した。

コアイメージ

休暇の期間を後ろへ伸ばす

中国語での定義

在zài原yuán定dìng休xiū假jià结jié束shù后hòu继jì续xù休xiū假jià一yí段duàn时shí间jiān

語源

延休は、期間を伸ばす「延」と、休むことや休暇を表す「休」を結びつけた複合語

コラム

  • 「延休」は休暇そのものを延ばす動詞で、休暇を新しく取る場合ではなく、すでに決まった休みの期間を追加するときに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ