附fù加jiā刑xíng

意味

  • 名 付加刑ふかけい

例文

附fù加jiā刑xíng可kě以yǐ独dú立lì适shì用yòng。

付加刑は単独で適用できる。

コアイメージ

刑罰に別の法的な負担を重ねる仕組み

中国語での定義

人rén民mín法fǎ院yuàn根gēn据jù法fǎ律lǜ对duì犯fàn罪zuì人rén判pàn处chǔ的de补bǔ充chōng性xìng刑xíng罚fá,可kě以yǐ和hé主zhǔ刑xíng一yì起qǐ适shì用yòng,也yě可kě以yǐ单dān独dú适shì用yòng

語源

附加刑は、「附」と「加」がどちらも付け足す意味を持ち、「刑」が罰を表すことで、刑罰に重ねて科すものを示す語

コラム

  • 中国の法律文で「附加刑可以独立适用」とあれば、主刑に必ず添えるという意味ではなく、附加刑だけを言い渡せる場合もあることを示す

从cóng刑xíng

意味

  • 名 従刑じゅうけい
  • 名 付加刑ふかけい
  • 名 付随刑ふずいけい

例文

在zài刑xíng法fǎ理lǐ论lùn中zhōng,从cóng刑xíng依yī附fù于yú主zhǔ刑xíng。

刑法理論では、従刑は主刑に付随する。

コアイメージ

主刑を土台として、そこに従属的に加わる刑罰

中国語での定義

指zhǐ相xiāng对duì于yú主zhǔ刑xíng处chǔ于yú从cóng属shǔ地dì位wèi、作zuò为wéi附fù加jiā性xìng制zhì裁cái的de刑xíng罚fá。

語源

从刑は、「从」が主となるものに従うことを、「刑」が刑罰を表すことを示し、2つの語素を組み合わせて主刑に従属する刑罰を表した語

コラム

  • 「附加刑」は名前から主刑と必ず同時に科されるように見えるが、中国刑法では附加刑を独立して適用できる場合も定められているため、「从刑」を必ず主刑と同時に科す刑罰とだけ理解すると実際の用法とずれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ