人材登用の道を広く開くは中国語で？广开才路の意味と例文

例文

我wǒ们men要yào广guǎng开kāi才cái路lù，让ràng 人rén才cái发fā挥huī所suǒ长zhǎng。

私たちは人材登用の道を広く開き、人材が長所を発揮できるようにしなければならない。

コアイメージ

人材を見つけて登用するための道を、広く通れるようにする動き

中国語での定義

广guǎng泛fàn 开kāi辟pì 发fā现xiàn、选xuǎn拔bá和hé使shǐ用yòng 人rén才cái的de渠qú道dào，让ràng 各gè种zhǒng 人rén才cái都dōu有yǒu 机jī会huì发fā挥huī作zuò用yòng

語源

广开才路は、「广开」が広く開くこと、「才路」が才能のある人を見つけて登用する道を指し、組み合わせて人材を活用する道を広げる意味を表す成語

コラム

「广开才路」は人材を集める制度や方法を広げる場面で使われ、「广开言路」が意見を述べる道を開くのに対し、人材の「才」に焦点を置く表現