人員過剰

人rén浮fú于yú食shí

意味

成語・慣用句人員過剰じんいんかじょう
成語・慣用句人口が食糧を上回るじんこうがしょくりょうをうわまわる
成語・慣用句人口過剰じんこうかじょう

例文

这zhè个ge部bù门mén 长cháng期qī人rén浮fú于yú食shí，许xǔ多duō员yuán工gōng 无wú事shì可kě做zuò。

この部門は長年人員過剰で、多くの従業員に仕事がない。

コアイメージ

仕事の量に比べて人が余り、持てる力を使いきれない状態

中国語での定義

原yuán指zhǐ人rén的de才cái能néng超chāo过guò所suǒ得de的de俸fèng禄lù，后hòu来lái 比bǐ喻yù人rén员yuán过guò多duō，超chāo过guò 实shí际jì工gōng作zuò的de需xū要yào

語源

人浮于食は、『礼記』の「人浮於食」に由来し、「浮」が上回ること、「食」が俸禄を表す成語で、もとは才能が報酬を上回る意味を持ち、後に仕事に対して人が多すぎる意味でも使われる

コラム

現代の人員配置を述べる文脈では「人浮于事」と同じように使われ、働く人が実際の仕事量に比べて多すぎることを批判する表現