人を迷わせるもの
意味
- 名 人を迷わせるもの
例文
コアイメージ
手がかりが霧に隠され、何を信じてよいか分からなくなるイメージ
中国語での定義
語源
五里雾は、「五里」という距離と「雾」という視界をさえぎるものを組み合わせた語で、張楷が五里に及ぶ霧を起こしたという後漢の故事がもとになり、人を迷わせるものを指すようになったもの
コラム
- 日本語にも「五里霧中」という同じ故事に由来する表現があるが、中国語の「五里雾」は人を迷わせる事柄そのものにも使われるため、日中で品詞や文の組み立てが同じとは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1