五里雾

「五里雾」の発音・読み方

ピンインwǔ lǐ wù

「五里雾」の意味

「五里雾」の例文

这zhè些xiē含hán糊hú的de说shuō法fǎ像xiàng五wǔ里lǐ雾wù一yí样yàng，让ràng人rén摸mō不bù清qīng真zhēn相xiàng。

これらの曖昧な説明は人を迷わせるもののようで、真相がつかめない。

「五里雾」のコアイメージコアイメージ

手がかりが霧に隠され、何を信じてよいか分からなくなるイメージ

「五里雾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ让ràng人rén无wú法fǎ了liǎo解jiě真zhēn相xiàng、难nán以yǐ判pàn断duàn情qíng况kuàng的de事shì物wù或huò局jú面miàn

「五里雾」の語源語源

五里雾は、「五里」という距離と「雾」という視界をさえぎるものを組み合わせた語で、張楷が五里に及ぶ霧を起こしたという後漢の故事がもとになり、人を迷わせるものを指すようになったもの

「五里雾」のコラムコラム

  • 日本語にも「五里霧中」という同じ故事に由来する表現があるが、中国語の「五里雾」は人を迷わせる事柄そのものにも使われるため、日中で品詞や文の組み立てが同じとは限らない
↑ TOPへ