五項目の生活保障

五wǔ保bǎo

意味

名五項目の生活保障ごこうもくのせいかつほしょう
名五項目の生活保障制度ごこうもくのせいかつほしょうせいど

例文

政zhèng府fǔ为wèi五wǔ保bǎo对duì象xiàng发fā放fàng生shēng活huó补bǔ助zhù。

政府は五項目の生活保障の対象者に生活補助金を支給した。

コアイメージ

暮らしの土台を五つの保障で包む制度

中国語での定義

中zhōng国guó农nóng村cūn的de一yì种zhǒng社shè会huì保bǎo障zhàng 制zhì度dù，为wéi生shēng活huó没méi有yǒu来lái源yuán、没méi有yǒu劳láo动dòng能néng力lì并bìng且qiě没méi有yǒu法fǎ定dìng赡shàn养yǎng人rén的de困kùn难nán人rén员yuán提tí供gōng吃chī、穿chuān、住zhù、医yī和hé安ān葬zàng等děng保bǎo障zhàng

語源

五保は、「五」が五種類の保障を示し、「保」が生活を支えることを示す複合語で、食べ物・衣服・住居・医療・葬送を一組として扱う成り立ち

コラム

「五保」の五つは、一般に保吃・保穿・保住・保医・保葬と表され、生活費だけでなく住まいや医療まで含む点に特徴があるため、日本語の「生活保護」と一対一に置き換えにくい語