五wǔ虎hǔ将jiàng

意味

  • 名 五人の猛将ごにんのもうしょう

例文

《三sān国guó演yǎn义yì》中zhōng的de五wǔ虎hǔ将jiàng都dōu很hěn有yǒu名míng。

『三国志演義』の五人の猛将は皆有名だ。

コアイメージ

五人の武勇を虎になぞらえた将軍の集まり

中国語での定義

《三sān国guó演yǎn义yì》中zhōng刘liú备bèi麾huī下xià的de五wǔ位wèi名míng将jiàng的de合hé称chēng,通tōng常cháng包bāo括kuò关guān羽yǔ、张zhāng飞fēi、赵zhào云yún、马mǎ超chāo和hé黄huáng忠zhōng

語源

五虎将は、「五」が五人を示し、「虎将」が虎のように勇ましい将軍を示す組み合わせで、五人の猛将を一組として呼ぶ形

コラム

  • この語は歴史上の軍隊の正式な役職名というより、《三国志演義》で劉備側の五人をまとめて呼ぶ文学上の呼称として定着した表現

五wǔ虎hǔ

意味

  • 名 五人の猛将ごにんのもうしょう

例文

这zhè五wǔ位wèi将jiāng军jūn在zài民mín间jiān被bèi称chēng为wéi五wǔ虎hǔ。

この5人の将軍は民間で五人の猛将と呼ばれた。

コアイメージ

五人の武将を、五頭の虎のようにひとまとまりでとらえる呼び名

中国語での定義

指zhǐ五wǔ名míng勇yǒng猛měng善shàn战zhàn的de将jiàng领lǐng,常cháng用yòng来lái合hé称chēng一yì组zǔ受shòu到dào称chēng赞zàn的de武wǔ将jiàng

語源

五虎は、「五」が人数を示し、「虎」が勇猛な武将を虎にたとえる成り立ちで、五人の猛将を一組として表す語

コラム

  • 『三国志演義』では関羽・張飛・趙雲・馬超・黄忠をまとめて「五虎将」と呼ぶため、「五虎」はこの五人を指す文脈でも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ