二重の保障

意味

  • 名 二重の保障にじゅうのほしょう

例文

这zhè套tào系xì统tǒng有yǒu双shuāng保bǎo险xiǎn,不bù容róng易yì出chū问wèn题tí。

このシステムには二重の保障があり、問題が起こりにくい。

コアイメージ

一つの支えに頼らず、二つの安全策で守ること

中国語での定義

用yòng两liǎng种zhǒng办bàn法fǎ共gòng同tóng防fáng止zhǐ风fēng险xiǎn,让ràng事shì情qíng得dé到dào更gèng可kě靠kào的de保bǎo障zhàng

語源

双保险は、「双」が二つを示し、「保险」が危険を避けるための備えを表すため、二つの安全策を用意することを表す複合語

コラム

  • 設備の主電源と予備電源のように、片方が働かなくてももう片方で支えられる仕組みを中国語では「双保险」と表せるため、単なる保険契約を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ